1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:40,080 --> 00:02:42,400
Виждали ли сте някога
мъртвец отблизо?

4
00:02:44,960 --> 00:02:46,280
Не. Ти?

5
00:02:47,040 --> 00:02:51,200
Най-близо до мъртъв човек съм бил
е от тук до това дърво.

6
00:02:54,040 --> 00:02:55,120
Автомобилна катастрофа?

7
00:02:56,080 --> 00:02:57,760
Не, дядо ми.

8
00:02:58,240 --> 00:03:03,000
Влязох зад майка ми и баща ми
и видя лицето му на леглото.

9
00:03:03,280 --> 00:03:05,240
Спрях точно там.

10
00:03:05,760 --> 00:03:06,840
Уплашихте ли се?

11
00:03:07,680 --> 00:03:10,480
Много. Имаше едно отворено око
и една затворена.

12
00:03:11,440 --> 00:03:12,560
Как е възможно?

13
00:03:12,720 --> 00:03:17,600
Е, баща ми не можа да затвори и другото око,
затова ме изпрати да купя касета.

14
00:03:18,600 --> 00:03:20,760
Но лентата не залепва
към кожата.

15
00:03:20,920 --> 00:03:23,560
Не стана. Свършиха
погребвайки го така.

16
00:03:29,560 --> 00:03:31,280
Беше ли бащата на майка ти
или на баща ти?

17
00:03:31,440 --> 00:03:34,000
На майка ми.
Никога не съм срещал бащата на баща ми.

18
00:03:35,160 --> 00:03:36,960
Въпреки че бях кръстен
след него.

19
00:03:43,520 --> 00:03:46,760
Нарочно ли не ме питате за името
или просто не ти пука?

20
00:03:47,240 --> 00:03:48,720
Дразни ли те?

21
00:03:51,600 --> 00:03:53,400
Защо да питам
когато вече знам?

22
00:03:53,560 --> 00:03:54,560
Няма начин.

23
00:03:54,720 --> 00:03:56,000
Искате ли да заложите?

24
00:03:57,080 --> 00:03:58,880
Не правя фалшиви залози.

25
00:03:59,720 --> 00:04:02,400
Ще загубиш.
Какво да заложим?

26
00:04:03,720 --> 00:04:05,400
Каквото искаш.

27
00:04:19,400 --> 00:04:20,400
Ти си луда.

28
00:04:20,840 --> 00:04:22,240
Не можете да отмените нашия залог.

29
00:04:22,800 --> 00:04:24,160
А ако загубиш?

30
00:04:24,800 --> 00:04:26,920
Все още не съм загубил залог,
скъпи Кейван.

31
00:04:28,240 --> 00:04:30,880
Майтапиш се с мен.
Сигурно ме познаваш отнякъде.

32
00:04:31,840 --> 00:04:33,320
Мислиш ли, че си известен?

33
00:04:35,880 --> 00:04:37,680
Усещам
имената на хората.

34
00:04:38,440 --> 00:04:41,320
Пътят на змиите
усещане за предстоящо земетресение?

35
00:04:41,840 --> 00:04:43,600
Да, като змии.

36
00:05:27,720 --> 00:05:29,560
Ти ли написа това стихотворение
себе си?

37
00:05:30,960 --> 00:05:32,320
очевидно.

38
00:05:39,680 --> 00:05:41,120
Значи си поетеса.

39
00:05:48,600 --> 00:05:49,840
поетеса?

40
00:05:51,240 --> 00:05:54,080
Трябва да те обеся
от това "ес".

41
00:05:57,200 --> 00:05:58,400
Хубаво стихотворение беше.

42
00:05:59,400 --> 00:06:00,760
знам,

43
00:06:01,200 --> 00:06:02,520
но в какъв смисъл?

44
00:06:04,040 --> 00:06:06,080
Изчетках косата ти
от твоето лице

45
00:06:06,240 --> 00:06:08,760
Ти каза: „Тези две ръце
отвори пътя към виждането"

46
00:06:08,920 --> 00:06:11,120
Казах, "Тези две очи,
пътят към полета"

47
00:06:12,520 --> 00:06:15,240
Това е направо
и без излишни украшения.

48
00:06:16,120 --> 00:06:19,520
И аз харесвам стихотворения, които лесно запаметявам
и рецитира на един дъх.

49
00:06:20,280 --> 00:06:21,440
Изчетках косата ти
от твоето лице

50
00:06:21,600 --> 00:06:23,280
Ти каза: „Тези две ръце
отвори пътя към виждането"

51
00:06:23,440 --> 00:06:24,920
Казах, "Тези две очи,
пътят към полета"

52
00:06:25,080 --> 00:06:26,040
Изчетках косата ти
от твоето лице

53
00:06:26,200 --> 00:06:27,720
Ти каза: „Тези две ръце
отвори пътя към виждането"

54
00:06:27,880 --> 00:06:28,800
Казах, "Тези две очи,
пътят към полета"

55
00:06:28,960 --> 00:06:30,280
Добре, спри да ме дразниш.

56
00:06:31,320 --> 00:06:33,920
Не те дразнех.
Не всички стихотворения са такива.

57
00:06:40,000 --> 00:06:42,840
Вашият източник на сила е знанието,
така старите сърца отново стават млади

58
00:06:43,000 --> 00:06:46,080
Вашият източник на сила е знанието,
така старите сърца отново стават млади

59
00:06:46,360 --> 00:06:47,600
Този също ми харесва.

60
00:06:47,760 --> 00:06:48,680
наистина ли

61
00:06:49,000 --> 00:06:49,920
да

62
00:07:45,320 --> 00:07:46,560
как се казваш

63
00:07:48,400 --> 00:07:49,360
Ялда.

64
00:07:52,440 --> 00:07:55,560
какво не е наред Загубихте ли змиите си?
Търсите ли ги?

65
00:07:56,240 --> 00:07:57,960
Не гледаш
като Ялда.

66
00:07:58,880 --> 00:07:59,920
Садаф.

67
00:08:00,640 --> 00:08:02,280
Разкарай се.
не искам да знам

68
00:08:02,920 --> 00:08:04,640
Каква разлика
прави ли?

69
00:08:04,800 --> 00:08:07,640
Кристина. Бихте ли ме харесали
да си чужденец?

70
00:08:07,800 --> 00:08:11,240
не
Аз съм национал шовинист.

71
00:08:11,800 --> 00:08:13,040
Шовинист?

72
00:08:13,360 --> 00:08:15,200
Фанатичен поддръжник
на родината.

73
00:08:16,360 --> 00:08:19,160
Късметлия си.
Дори мразя дома си.

74
00:08:19,760 --> 00:08:22,080
Затова не съм правил рожден ден
след две години.

75
00:08:22,400 --> 00:08:23,920
Но родината
е пълно с кафенета.

76
00:08:24,080 --> 00:08:26,440
Представете си, че имам рожден ден
в кафене.

77
00:08:32,000 --> 00:08:33,760
Опитвали ли сте някога
да се самоубие?

78
00:08:33,920 --> 00:08:34,880
не

79
00:08:35,040 --> 00:08:36,040
ти?

80
00:08:38,760 --> 00:08:39,880
да

81
00:08:40,840 --> 00:08:42,160
Но неуспешно.

82
00:08:42,520 --> 00:08:43,600
как?

83
00:08:44,000 --> 00:08:45,080
добре...

84
00:08:45,240 --> 00:08:46,440
кажи ми

85
00:08:47,360 --> 00:08:50,880
Случвало ли ви се е да изпушите цигара
след като видя някой да пуши във филм?

86
00:08:51,840 --> 00:08:54,120
това е така:
Не искам да те изкушавам.

87
00:08:54,280 --> 00:08:55,480
Значи си го измислил.

88
00:08:56,880 --> 00:08:59,840
Да, всъщност,
всичко, което ти казах досега беше лъжа.

89
00:09:00,120 --> 00:09:04,160
Лъжа, за да не скучая,
но все пак ме отегчи.

90
00:09:05,200 --> 00:09:07,160
Първият път
винаги е скучно.

91
00:09:08,160 --> 00:09:09,880
Няма първи
или последния път.

92
00:09:10,680 --> 00:09:12,600
Ще вървим до 18 часа,
след това свърши.

93
00:09:13,480 --> 00:09:14,520
защо

94
00:09:15,400 --> 00:09:17,600
Какво е интересно
е че се срещнахме случайно.

95
00:09:18,040 --> 00:09:20,360
Нямаше да е същото
ако се видим отново.

96
00:09:20,800 --> 00:09:23,160
Може да се срещнем случайно
всеки път.

97
00:09:28,120 --> 00:09:29,320
Остават двадесет минути.

98
00:09:31,160 --> 00:09:32,520
Казвам да бягаме.

99
00:09:33,520 --> 00:09:34,440
защо

100
00:09:35,200 --> 00:09:37,000
За да покрие повече земя
заедно.

101
00:09:39,680 --> 00:09:40,800
Много смешно.

102
00:14:06,120 --> 00:14:07,080
да

103
00:14:08,920 --> 00:14:09,880
да

104
00:14:22,200 --> 00:14:24,080
- здравей
- Здрасти, как си?

105
00:14:24,400 --> 00:14:25,320
Добре.

106
00:14:26,080 --> 00:14:28,880
- Яли ли сте?
- Не, и аз съм гладен.

107
00:14:29,520 --> 00:14:33,280
- Взех gheimeh от Canary.
- Хубаво. Щях да правя яйца.

108
00:14:33,440 --> 00:14:34,560
Можете ли да подредите масата?

109
00:15:06,480 --> 00:15:07,400
Не ядеш.

110
00:15:07,760 --> 00:15:08,840
Студено е.

111
00:15:09,200 --> 00:15:10,680
Казах, че ще го загрея.

112
00:15:10,840 --> 00:15:14,080
- Дай ми го, ще отнеме само минута.
- Не, не, добре е. благодаря

113
00:15:14,920 --> 00:15:17,720
- Трябва да тръгвам скоро. закъснявам
- Как мина срещата ви?

114
00:15:17,880 --> 00:15:23,240
Гафури влезе с грозния си лъскав костюм
и искаше да смени входа отново.

115
00:15:23,760 --> 00:15:25,160
Когато отказах, той каза:

116
00:15:25,320 --> 00:15:28,000
„Госпожо, какъв е проблемът
като ние влизаме от изток?"

117
00:15:28,400 --> 00:15:30,280
Казах: „Сменихме входа
три пъти.

118
00:15:30,440 --> 00:15:31,960
Първоначално е гледала на изток."

119
00:15:32,120 --> 00:15:33,800
С кривата си усмивка той каза:

120
00:15:33,960 --> 00:15:36,280
„Не го правиш на ръка.
Променете го още веднъж."

121
00:15:36,440 --> 00:15:37,760
Станах и казах,

122
00:15:37,920 --> 00:15:42,280
„Не знам какво лошо направих, за да имам
клиент като теб стъпи в нашия офис."

123
00:15:42,440 --> 00:15:43,360
И аз излязох.

124
00:15:43,520 --> 00:15:47,240
Казах на екипа: „Или той одобрява
това последното или е сбогом."

125
00:15:49,000 --> 00:15:51,520
- Тогава дойдох да обядвам с вас.
- Най-доброто нещо, което си могъл да направиш.

126
00:15:51,960 --> 00:15:53,000
Какво ново при вас?

127
00:15:53,640 --> 00:15:54,560
нищо

128
00:15:56,040 --> 00:15:58,920
Морад се обади.
Намерил бухал в Алагол.

129
00:16:00,160 --> 00:16:01,320
искаш ли да тръгваме

130
00:16:01,480 --> 00:16:04,560
Аз го правя. Той каза, че трябва да отида скоро,
преди някой да го застреля.

131
00:16:04,880 --> 00:16:06,040
Морад каза това?

132
00:16:06,200 --> 00:16:08,400
Той е прав.
Ще живее, докато стигнете до там.

133
00:16:09,160 --> 00:16:10,080
какво искаш да кажеш

134
00:16:10,520 --> 00:16:12,840
Морад ще се погрижи за това
докато не го видите.

135
00:16:13,000 --> 00:16:15,880
След като му платиш и си тръгнеш,
сам ще го снима.

136
00:16:16,200 --> 00:16:17,120
Морад?

137
00:16:18,200 --> 00:16:20,200
Не на всички
като твоя Ghafoori.

138
00:16:22,720 --> 00:16:24,600
Не на всички
толкова честен като теб.

139
00:16:42,360 --> 00:16:43,280
Сима?

140
00:16:44,760 --> 00:16:46,120
аз знам
ти беше тук по-рано.

141
00:16:46,280 --> 00:16:48,240
Забравихте
да затвори балконската врата.

142
00:16:54,720 --> 00:16:56,680
Може би съм го оставил отворен
нарочно.

143
00:16:57,280 --> 00:16:58,760
Това не е в твоя стил.

144
00:16:59,120 --> 00:17:00,360
Моят стил?

145
00:17:00,760 --> 00:17:03,040
Защо мислиш
познаваш ли ме толкова добре?

146
00:17:03,200 --> 00:17:04,280
не аз ли

147
00:17:05,480 --> 00:17:09,920
Как смееш да ме конфронтираш с нещо
Реших да не те конфронтирам с?

148
00:17:10,240 --> 00:17:12,520
Не искам да се разстройваш
над нещо тривиално.

149
00:17:12,680 --> 00:17:13,760
Кой казва, че съм разстроен?

150
00:17:13,920 --> 00:17:15,280
Очевидно е, скъпа моя.

151
00:17:15,440 --> 00:17:16,560
Тривиално?

152
00:17:16,720 --> 00:17:19,160
Твоите думи "Знам, че знаеш"
не го прави тривиално.

153
00:17:19,320 --> 00:17:22,960
Каква е голямата работа? Дори нищо
се случи. И е много лично.

154
00:17:23,120 --> 00:17:25,760
- Добре, прости ми.
- Още не трябваше да се прибираш.

155
00:17:26,120 --> 00:17:29,160
- И защо да се измъкнем на балкона?
- Извинявам се.

156
00:17:29,320 --> 00:17:31,480
Мислеше ли, че съм с някой друг?

157
00:17:31,640 --> 00:17:33,480
Не знаех какво да мисля.

158
00:17:33,640 --> 00:17:36,680
Частно. Само да знаеха съседите
какво си наумил.

159
00:17:36,840 --> 00:17:39,560
- За тях беше лично, не за вас.
- Каква е разликата?

160
00:17:39,720 --> 00:17:40,800
Разликата?

161
00:17:40,960 --> 00:17:43,480
Ако нямаше разлика,
нямаше да напуснеш срещата си.

162
00:17:43,640 --> 00:17:46,280
Не искахте да пропуснете шанса си.
Действие на живо!

163
00:17:52,720 --> 00:17:54,000
Били ли сте някога
видя ли ги?

164
00:17:54,960 --> 00:17:58,200
знам какво Ще ги поканя у нас.
Все пак сме съседи.

165
00:17:58,360 --> 00:18:00,320
Тяхното дете
е на същата възраст като Minoo.

166
00:18:00,680 --> 00:18:03,120
Той е строителен инженер
и тя е инструктор по йога.

167
00:18:03,280 --> 00:18:04,520
Нашият тип хора.

168
00:18:05,920 --> 00:18:07,920
не се притеснявай
Всичко това си го измислих.

169
00:18:08,320 --> 00:18:09,800
Това "не е в моя стил".

170
00:18:13,360 --> 00:18:16,160
Не забравяйте да вземете Minoo.
Днес свършват рано.

171
00:19:07,880 --> 00:19:08,800
да

172
00:19:08,960 --> 00:19:10,400
Аз съм ти съсед.

173
00:19:10,720 --> 00:19:12,960
Може да попитате жена си
да дойда до интеркома?

174
00:19:13,120 --> 00:19:15,000
Тя е заета.
как мога да ти помогна

175
00:19:15,720 --> 00:19:17,480
Бих искал да говоря с нея
ако е възможно.

176
00:19:18,040 --> 00:19:20,520
Сахар?
Нашият съсед иска...

177
00:19:23,280 --> 00:19:24,240
да

178
00:19:24,400 --> 00:19:27,960
здравей
нашият апартамент е точно в съседство.

179
00:19:28,280 --> 00:19:31,120
Нашите сгради нямат
разширителна фуга. разбираш ли?

180
00:19:31,280 --> 00:19:32,360
А какво?

181
00:19:32,720 --> 00:19:36,000
Разширителна фуга.
Между нас няма място.

182
00:19:36,160 --> 00:19:38,400
Нашите стени са
точно един срещу друг.

183
00:19:38,760 --> 00:19:41,400
Стаята на дъщеря ми
е в съседство с вашия.

184
00:19:41,560 --> 00:19:45,680
Ако е възможно, сменете спалнята си
или го увийте по-бързо.

185
00:19:46,240 --> 00:19:47,480
Дори на обяд...

186
00:19:52,360 --> 00:19:55,440
Една покварена мисъл
може да подведе цялото човечество.

187
00:19:55,760 --> 00:19:57,120
Единична класна стая
е нищо.

188
00:19:57,560 --> 00:20:01,160
Но човек трябва да се бори с идеите с идеи,
не с чукове.

189
00:20:01,920 --> 00:20:05,840
Първо, трябва да откриете източника
на мисълта и подходете към нея оттам.

190
00:20:06,440 --> 00:20:09,080
Второ, това не е просто
отговорност на училището.

191
00:20:09,240 --> 00:20:10,760
Всички имаме нужда
да работят заедно.

192
00:20:12,120 --> 00:20:15,240
Противоречията възникват, когато децата
носят своите системи от вярвания в училище.

193
00:20:15,680 --> 00:20:17,400
Става проблематично.

194
00:20:18,840 --> 00:20:20,840
Особено през пубертета.

195
00:20:21,000 --> 00:20:23,840
Нещата им се случват
че те дори не знаят.

196
00:20:24,240 --> 00:20:26,000
Как биха могли да бъдат?

197
00:20:26,160 --> 00:20:28,800
Пубертетът влияе на тяхното осъзнаване
и мозъци.

198
00:20:30,120 --> 00:20:32,720
Няма избор
но да започна отначало.

199
00:20:33,520 --> 00:20:37,600
Решихме да помолим учениците да донесат всякакви
критика, която имат към домашния си живот.

200
00:20:38,640 --> 00:20:44,360
Нашият съветник предложи това вместо
записват проблемите си като домашна работа,

201
00:20:45,120 --> 00:20:46,520
те могат да записват аудио.

202
00:20:47,960 --> 00:20:51,000
Но за да ги освободя от безпокойството
за реакциите на техните родители,

203
00:20:51,160 --> 00:20:54,920
нашето приложение изкривява техните гласове,
така че никой не може да каже кой кой е.

204
00:20:55,920 --> 00:20:58,200
Някои отначало направиха физиономии,
но накрая,

205
00:20:58,360 --> 00:21:01,120
трябваше да ги принудим
да върна записващото устройство.

206
00:21:01,680 --> 00:21:03,800
много се радвам
с резултатите.

207
00:21:03,960 --> 00:21:06,280
Така че реших
за разширяване на понятието

208
00:21:06,440 --> 00:21:09,720
и накарайте учениците да записват дискусии
с техните родители.

209
00:21:09,880 --> 00:21:10,800
ТИ ГО ИЗТРИВАШ,
НИЕ ГО ПРЕПИСВАМЕ.

210
00:21:11,640 --> 00:21:15,040
За самоуважението, например,
което е много важно за момичетата.

211
00:21:15,200 --> 00:21:16,480
Или скромност.

212
00:21:16,800 --> 00:21:19,640
Вие бихте обсъдили разликата
между скромността и срама.

213
00:21:19,800 --> 00:21:22,160
Или завист и ревност.
Такива двойки.

214
00:21:23,920 --> 00:21:26,400
И защо никой не го прави
кръстят дъщеря си Хая (скромност)?

215
00:21:26,560 --> 00:21:28,480
Какво красиво и мелодично име,
не е ли

216
00:21:32,040 --> 00:21:35,080
Има ли въпроси или трябва
слушам записите на момичетата?

217
00:21:53,200 --> 00:21:55,680
Защо и двамата бяхте вързани
към същото въже?

218
00:21:55,960 --> 00:21:59,080
- Какво лошо има в това?
- Поклащаше се от вятъра.

219
00:21:59,440 --> 00:22:02,520
- Уплашихте ли се?
- Какво мислиш? Разбира се, че бях.

220
00:22:03,000 --> 00:22:05,360
Защо бихте били
във въздуха така?

221
00:22:05,520 --> 00:22:08,560
Хората са предназначени да ходят.
Иначе щяхме да имаме крила.

222
00:22:08,720 --> 00:22:12,400
- Можеше да ни кажеш да не го караме.
- Но ти беше толкова нетърпелив да го направиш.

223
00:22:12,560 --> 00:22:16,800
- Беше само 15 секунди.
- Ами по-скоро ми се сториха 15 години.

224
00:22:17,240 --> 00:22:19,280
да седнем
Изглеждаш блед.

225
00:22:19,600 --> 00:22:21,120
Погледни го, Minoo.

226
00:22:22,200 --> 00:22:25,320
Беше страхотно.
Изобщо не беше страшно.

227
00:22:26,000 --> 00:22:29,160
Това е едно от онези неща
само вие бихте помислили да направите.

228
00:22:30,080 --> 00:22:31,840
Не мога да повярвам
колко си се притеснил.

229
00:22:32,000 --> 00:22:33,800
- Повръща ми се.
- Погледни го.

230
00:22:33,960 --> 00:22:36,600
- Дори не можех да си отпия водата.
- Направи го сега.

231
00:22:36,880 --> 00:22:41,160
- Не искам никакви.
- Блед си. Като призрак.

232
00:22:42,560 --> 00:22:44,400
- Хайде да го караме заедно.
- Да, точно така.

233
00:22:45,400 --> 00:22:49,160
Продължавах да пресмятам
ако можеше да издържи теглото ти.

234
00:22:49,320 --> 00:22:51,160
Бяхме точно на границата!

235
00:23:13,680 --> 00:23:14,680
Вижте.

236
00:23:14,840 --> 00:23:16,600
Толкова е досадно,
Искам да го съкратя.

237
00:23:17,600 --> 00:23:18,920
Не го режете, хубаво е.

238
00:23:22,240 --> 00:23:23,760
Какво друго те дразни?

239
00:23:26,240 --> 00:23:27,360
Какво те дразни?

240
00:23:30,520 --> 00:23:32,400
Хора, които винаги казват
"и каквото и да е."

241
00:23:33,440 --> 00:23:34,360
СЗО?

242
00:23:35,560 --> 00:23:39,320
Хора, които не могат да довършат изречение
без да казва "и каквото и да е".

243
00:23:40,120 --> 00:23:42,840
Дори и да имате
нищо за казване,

244
00:23:43,120 --> 00:23:45,760
поне прояви малко разбиране
на граматиката.

245
00:23:46,640 --> 00:23:48,760
Още по-лошо е
когато изпращат съобщения.

246
00:23:48,920 --> 00:23:52,040
Следват три думи
с десет противоречиви емотикони.

247
00:23:52,200 --> 00:23:53,280
какво искаш да кажеш

248
00:23:53,440 --> 00:23:58,280
Като, идиотът е тъжен, вулкан
и хипопотам наведнъж.

249
00:24:00,160 --> 00:24:01,080
а ти

250
00:24:01,400 --> 00:24:02,400
аз?

251
00:24:03,560 --> 00:24:05,040
И двамата съм идиот
и хипопотам.

252
00:24:05,400 --> 00:24:06,440
Приляга ти.

253
00:24:06,600 --> 00:24:09,160
кажи ми
който ти лази по нервите.

254
00:24:10,640 --> 00:24:12,640
всички.
Всички ми лазят по нервите.

255
00:24:13,240 --> 00:24:14,360
Значи си като мен.

256
00:24:16,280 --> 00:24:18,440
Но някои ме дразнят
повече от другите.

257
00:24:19,080 --> 00:24:23,840
Като онези момичета, които са обсебени
с бащите си. Това винаги излиза.

258
00:24:24,360 --> 00:24:29,040
Попитайте я за хипопотами,
и някак си го прави за баща си.

259
00:24:32,440 --> 00:24:35,320
Не се страхуваш от баща си,
ти ли си

260
00:24:37,680 --> 00:24:38,840
В страхопочитание?

261
00:24:40,160 --> 00:24:41,200
не

262
00:24:42,520 --> 00:24:44,120
влюбен съм
с него.

263
00:25:03,400 --> 00:25:04,880
Отпуснете раменете.

264
00:25:05,520 --> 00:25:11,840
Вдишайте и съберете лопатките
по-близо един до друг, докато издишвате.

265
00:25:13,200 --> 00:25:16,800
Дръжте наляво и надясно
страните на тялото ви в баланс.

266
00:25:18,440 --> 00:25:24,160
Вдишайте отново
и бавно облегнете главата си назад.

267
00:25:25,120 --> 00:25:30,000
Уверете се, че не оказвате натиск
на врата си. Просто се огънете назад.

268
00:25:31,640 --> 00:25:32,680
Освобождаване.

269
00:25:36,000 --> 00:25:38,240
Нито едно тяло не е симетрично.

270
00:25:38,560 --> 00:25:42,720
Настройте се на различията
между лявата и дясната ти страна...

271
00:26:21,680 --> 00:26:22,880
какво правиш тук

272
00:26:23,040 --> 00:26:24,080
Щастлива злополука.

273
00:26:25,800 --> 00:26:26,880
Странно е,
не е ли

274
00:26:27,040 --> 00:26:27,960
не

275
00:26:28,600 --> 00:26:30,200
разбира се,
много странно.

276
00:26:30,960 --> 00:26:32,280
къде отиваш

277
00:26:32,560 --> 00:26:33,560
Начало.

278
00:26:33,720 --> 00:26:35,000
Искаш асансьор?

279
00:26:37,720 --> 00:26:38,640
Разбира се.

280
00:26:58,240 --> 00:26:59,680
Нямах представа.

281
00:27:00,080 --> 00:27:01,040
аз знам

282
00:27:01,480 --> 00:27:03,000
Ти беше ли с него
до края?

283
00:27:03,600 --> 00:27:04,880
Искаш да кажеш
когато умря?

284
00:27:05,040 --> 00:27:05,960
да

285
00:27:06,440 --> 00:27:07,400
не

286
00:27:07,800 --> 00:27:09,400
Бях излязъл
за сладолед.

287
00:27:09,760 --> 00:27:12,840
Излязох от болницата
за половин час всеки ден.

288
00:27:13,600 --> 00:27:15,800
Докато се върнах,
той беше изчезнал.

289
00:27:17,200 --> 00:27:18,400
Нелепо, а?

290
00:27:18,560 --> 00:27:20,320
не
Съвсем не.

291
00:27:21,720 --> 00:27:23,560
много ми хареса
баща ти.

292
00:27:24,120 --> 00:27:25,520
Той също те хареса.

293
00:27:26,440 --> 00:27:28,200
Но аз не го харесвах.

294
00:27:28,360 --> 00:27:29,280
Вие не сте?

295
00:27:29,560 --> 00:27:31,360
Но винаги си говорил високо
от него.

296
00:27:31,840 --> 00:27:34,800
Разбрах едва след като умря.
Бавно.

297
00:27:35,400 --> 00:27:37,480
преди това,
Нямах смелостта.

298
00:27:40,000 --> 00:27:40,920
какво не е наред

299
00:27:41,320 --> 00:27:42,680
не знам какво да кажа

300
00:27:42,840 --> 00:27:44,360
Вие нямате
да кажа нещо.

301
00:27:46,920 --> 00:27:50,000
На погребението му,
Все очаквах да влезеш.

302
00:27:51,520 --> 00:27:52,800
Глупаво.

303
00:27:53,440 --> 00:27:55,400
Защо никой не
кажи ми нещо?

304
00:27:55,560 --> 00:27:56,720
Като кой?

305
00:27:57,920 --> 00:28:00,360
точно така
Прекъснахте всички.

306
00:28:01,200 --> 00:28:02,120
аз?

307
00:28:05,200 --> 00:28:06,520
Как е Сима?

308
00:28:07,600 --> 00:28:08,600
Добре.

309
00:28:09,840 --> 00:28:12,120
- Видях я преди месец.
- Наистина ли? къде?

310
00:28:13,040 --> 00:28:17,360
Излизах от хранителния магазин
и почти се блъсна в нея.

311
00:28:18,800 --> 00:28:22,040
Мислех, че може да е казала нещо
и затова се сети за мен.

312
00:28:22,200 --> 00:28:24,720
Тя не каза нищо.
И тя ли те видя?

313
00:28:25,760 --> 00:28:29,480
Тя предпочиташе да не го прави,
но се изнервих и казах здравей.

314
00:28:29,640 --> 00:28:30,640
сериозно ли?

315
00:28:33,680 --> 00:28:34,920
И тя се усмихна.

316
00:28:35,640 --> 00:28:38,440
- Сигурен ли си, че беше Сима?
- Бяхме толкова близки.

317
00:28:38,960 --> 00:28:41,400
Никога не съм мислил
Бих бил толкова близо до нея.

318
00:28:45,240 --> 00:28:46,840
Тя наистина е закоравяла.

319
00:28:47,800 --> 00:28:49,200
Тя погледна
груб и назъбен.

320
00:28:49,640 --> 00:28:51,240
какво се опитваш да кажеш
Садаф?

321
00:28:52,520 --> 00:28:55,640
Това е, което правиш на хората.
С твоята инерция.

322
00:28:56,560 --> 00:28:59,760
Ти караш хората да растат тръни
да се защитават.

323
00:29:07,200 --> 00:29:09,920
Стоварваш това на раменете ми
и след това избухна в смях?

324
00:29:11,000 --> 00:29:12,120
Бях сериозна.

325
00:29:12,760 --> 00:29:14,600
наистина ли
Е, къде са твоите тръни?

326
00:29:15,200 --> 00:29:18,760
Подпилих ги много добре.
Но аз ти простих.

327
00:30:42,480 --> 00:30:45,880
Знаете първото нещо, което направих
след като скъсах с теб?

328
00:30:52,160 --> 00:30:53,520
ти скъса с мен?

329
00:30:53,680 --> 00:30:54,800
Не, ти скъса с мен.

330
00:30:56,440 --> 00:30:58,600
И затворих вратата
малко здраво.

331
00:30:59,480 --> 00:31:02,120
Хвърлил си пепелник
и затръшна вратата.

332
00:31:02,480 --> 00:31:04,440
Трябва ли да кажа
какво се случи преди това?

333
00:31:04,600 --> 00:31:05,840
Не съвсем.

334
00:31:06,360 --> 00:31:08,200
Имахте късмет
не те е ударило в главата.

335
00:31:08,360 --> 00:31:09,440
Почти стана.

336
00:31:10,400 --> 00:31:13,040
давай какво направи
след като се раздели с мен?

337
00:31:13,920 --> 00:31:17,280
Купих си риба тон. Не го бях имал
за три години заради теб.

338
00:31:17,440 --> 00:31:19,080
защо не
Сложих ли ти белезници?

339
00:31:19,240 --> 00:31:23,080
Не съвсем. Бях идиот.
Но тогава беше наистина задоволително.

340
00:31:23,720 --> 00:31:25,000
Започнах
ядене на риба тон.

341
00:31:25,320 --> 00:31:27,480
- Чух, че нещата при теб са се променили.
- Като какво?

342
00:31:27,960 --> 00:31:30,600
- Ами...
- Хайде, сега трябва да ми кажеш.

343
00:31:31,520 --> 00:31:34,720
Купуваш подаръци за рожден ден,
поливане на растения...

344
00:31:36,120 --> 00:31:37,680
Сигурно остарявате.

345
00:31:38,200 --> 00:31:39,240
страхотен си

346
00:31:45,600 --> 00:31:48,040
Защо мислиш
познаваш ли ме толкова добре?

347
00:31:49,480 --> 00:31:50,880
Вие мислите това.

348
00:31:51,520 --> 00:31:53,320
Ето защо
ти дойде да ме търсиш.

349
00:31:53,720 --> 00:31:55,520
Вие наистина сте
сигурен в себе си.

350
00:31:56,200 --> 00:31:58,080
Не от себе си.
от теб.

351
00:31:58,520 --> 00:32:00,120
Сигурен ли си в мен?

352
00:32:00,280 --> 00:32:01,560
В какъв смисъл?

353
00:32:03,480 --> 00:32:06,600
Че нямаше да си тук
ако имаш друг вариант.

354
00:32:08,960 --> 00:32:11,280
Мислиш, че съм станал
толкова отчаяно?

355
00:32:12,080 --> 00:32:13,000
не

356
00:32:15,240 --> 00:32:17,640
Мисля, че си късметлия
все още да има тази опция.

357
00:32:25,600 --> 00:32:26,560
Стъмни се.

358
00:32:26,960 --> 00:32:28,280
Ще светне след секунда.

359
00:32:40,000 --> 00:32:41,640
Може ли да ти държа ръката?

360
00:32:56,480 --> 00:32:57,760
Трябва ли да направим нещо?

361
00:32:58,200 --> 00:33:00,000
- Скучно ли ти е?
- Ти си луд.

362
00:33:00,520 --> 00:33:02,760
- Тогава какво?
- Не знам. Предложи ми чай.

363
00:33:03,840 --> 00:33:06,720
- Първо ми дай една цигара.
- Те са в жабката.

364
00:33:11,320 --> 00:33:12,440
Ето я запалката.

365
00:33:24,280 --> 00:33:26,360
Садаф, колко често си мислиш за мен?

366
00:33:28,080 --> 00:33:29,360
- Искаш ли истината?
- да

367
00:33:31,360 --> 00:33:32,800
Много рядко тези дни.

368
00:33:34,320 --> 00:33:35,440
а ти

369
00:33:36,760 --> 00:33:38,320
Напоследък по-често.

370
00:33:40,400 --> 00:33:43,160
Но не можах да те забравя
откакто те видях вчера.

371
00:33:43,320 --> 00:33:44,240
Вчера?

372
00:33:45,400 --> 00:33:49,280
Видях те от балкона на офиса
и избяга през задната врата.

373
00:33:50,600 --> 00:33:52,920
Днес задната врата беше ли заключена?
или не ме видя?

374
00:33:54,560 --> 00:33:56,960
Аз съм тук, за да не го правиш
връщай се всеки ден.

375
00:33:57,880 --> 00:33:58,960
Сигурен ли си в това?

376
00:34:00,560 --> 00:34:01,920
Вече свърши.

377
00:34:04,600 --> 00:34:06,320
Може би не трябва
качи се горе.

378
00:34:06,480 --> 00:34:07,680
Не, тук е добре.

379
00:34:15,280 --> 00:34:16,880
Вдишайте отново и бавно...

380
00:34:17,040 --> 00:34:18,280
Оставете това.

381
00:34:19,360 --> 00:34:21,400
- Искам музика.
- Каква музика?

382
00:34:21,560 --> 00:34:23,240
Каквото и да е.
Каквото ви харесва.

383
00:35:10,960 --> 00:35:12,200
Той също пееше толкова лошо.

384
00:35:14,360 --> 00:35:15,360
Горкият човек.

385
00:36:15,480 --> 00:36:17,280
Не, това е само за самозадоволяване.

386
00:36:18,160 --> 00:36:19,920
Преди няколко нощи,
един приятел ме попита,

387
00:36:20,080 --> 00:36:23,640
„Защо не се депресираш
във времена като тези?"

388
00:36:23,800 --> 00:36:27,240
Казах: „Защото нито баща ми
нито пък аз съм крадец."

389
00:36:27,720 --> 00:36:30,880
Той каза: "Какво означава това?"
Казах: „Трябва да работя.

390
00:36:31,040 --> 00:36:33,400
нямам време
да бъдеш депресиран."

391
00:36:33,560 --> 00:36:37,600
Този богат задник седи наоколо
пие кафе на балкона си, публикува,

392
00:36:37,760 --> 00:36:39,280
— Сърцето ми е зле.

393
00:36:39,440 --> 00:36:41,760
Но ако някой каже, че е ядосан,
разбирам го

394
00:36:41,920 --> 00:36:46,320
Или ако искат да повърнат,
отвратен от състоянието на нещата.

395
00:36:49,240 --> 00:36:51,400
Сандвич с пуешки гърди, моля.

396
00:36:51,560 --> 00:36:52,480
Да, сър.

397
00:36:52,880 --> 00:36:54,320
Една пуешка гърда.

398
00:36:57,040 --> 00:36:57,960
прав си

399
00:36:58,480 --> 00:37:00,840
Някои хора имат...

400
00:37:03,080 --> 00:37:06,440
Някои хора имат толкова много пари,
те не знаят какво да правят с него.

401
00:37:07,200 --> 00:37:08,600
И те просто се заяждат постоянно.

402
00:37:09,320 --> 00:37:11,920
Но имате пари в брой
тук и там.

403
00:37:12,320 --> 00:37:13,440
аз?

404
00:37:13,600 --> 00:37:16,520
не съм беден,
но нямам пари за разхвърляне.

405
00:37:16,680 --> 00:37:18,040
Изглеждам ли богат?

406
00:37:18,200 --> 00:37:20,680
Миналата седмица бяхте тук
обсъждане на фондовия пазар.

407
00:37:21,800 --> 00:37:23,400
грешиш.
Това не бях аз.

408
00:37:23,560 --> 00:37:25,760
Приличаше на теб
и караше същата кола.

409
00:37:26,320 --> 00:37:28,280
- Коя кола?
- Спортната кола.

410
00:37:29,600 --> 00:37:31,560
Имам бяла Киа Прайд, брато.

411
00:37:32,920 --> 00:37:33,840
наистина ли

412
00:37:34,520 --> 00:37:35,720
Значи ти си един от нас.

413
00:37:36,720 --> 00:37:38,520
Ние имаме тази черна гордост
там.

414
00:37:39,560 --> 00:37:41,360
Този пред колата ми?

415
00:37:41,800 --> 00:37:43,120
Отнасяйте се внимателно към него.

416
00:37:44,920 --> 00:37:46,080
Тази кола твоя ли е?

417
00:37:46,640 --> 00:37:49,120
Оставил си го на улицата
за година-две.

418
00:37:49,280 --> 00:37:50,800
къде? Това не беше наше.

419
00:37:51,280 --> 00:37:55,600
С орел
висящи от огледалото?

420
00:37:56,040 --> 00:37:57,000
точно така

421
00:37:57,160 --> 00:37:59,640
Има само един прайд в този град
с орел?

422
00:38:00,440 --> 00:38:02,320
Има много орли
в този град,

423
00:38:02,840 --> 00:38:05,600
но само едно дърво
на тази улица.

424
00:38:06,400 --> 00:38:09,520
И това беше Прайд
паркиран под него.

425
00:38:10,440 --> 00:38:14,360
Всички търговци се опитват да паркират
под това дърво през лятото.

426
00:38:15,520 --> 00:38:21,280
Един човек би го ритнал,
следващият ще го ругае.

427
00:38:22,080 --> 00:38:24,920
В крайна сметка семейство мишки
живееше в него.

428
00:38:25,680 --> 00:38:28,480
Така че те просто го изхвърлиха там
защото беше безполезно.

429
00:38:28,640 --> 00:38:31,000
Но сега тялото си струва
40-50 милиона томана.

430
00:38:31,280 --> 00:38:33,920
Погледнете тази страна,
спря тока на стадиона!

431
00:38:35,640 --> 00:38:40,200
Играта е на тъмно.
Светят само мобилните телефони на стадиона.

432
00:38:49,960 --> 00:38:51,480
Поне се върна.

433
00:38:52,560 --> 00:38:55,280
- Може ли да подадеш горчицата, братко?
- Вече сложих малко върху него.

434
00:38:55,920 --> 00:38:56,920
Дай му го.

435
00:38:58,440 --> 00:39:02,040
Всеки път, когато затопля вашите служители,
те напускат.

436
00:39:03,320 --> 00:39:05,800
Защото те са
трудолюбив и послушен.

437
00:39:06,520 --> 00:39:08,200
Те са "прости работници".

438
00:39:09,720 --> 00:39:11,360
Но аз съм простият.

439
00:39:13,280 --> 00:39:14,600
Плащам им заплатите,

440
00:39:15,040 --> 00:39:16,320
дай им храна,

441
00:39:16,760 --> 00:39:18,280
място за спане,

442
00:39:20,280 --> 00:39:21,200
и...

443
00:39:23,240 --> 00:39:25,800
отнасяйте се с тях с уважение.
нали

444
00:39:26,120 --> 00:39:27,040
Да, сър.

445
00:39:27,560 --> 00:39:29,840
Те все пак си тръгват
след няколко дни.

446
00:39:30,320 --> 00:39:33,240
казвам,
„Останете и научете занаят.

447
00:39:33,920 --> 00:39:37,520
„За какво е да работиш тук,
след това при механик, после при бакалин?"

448
00:39:37,960 --> 00:39:41,560
Казвам ти тук и сега,
че ако останеш за една година,

449
00:39:41,920 --> 00:39:45,160
обещавам ти
пред всички тези господа

450
00:39:45,320 --> 00:39:49,920
да сложа твоя снимка
до тази на баща ми.

451
00:39:55,560 --> 00:39:57,840
И така, какъв е планът ти?
ще останеш ли

452
00:39:58,480 --> 00:40:00,480
Ако не си тръгна завинаги,
аз ще остана

453
00:40:00,920 --> 00:40:02,440
какво искаш да кажеш
"за добро?"

454
00:40:02,800 --> 00:40:04,000
Да замина за чужбина.

455
00:40:05,680 --> 00:40:07,480
Къде смяташ да ходиш, иншаллах?

456
00:40:07,640 --> 00:40:08,560
Където мога.

457
00:40:09,640 --> 00:40:11,320
интересно
Ние също тръгваме.

458
00:40:11,480 --> 00:40:12,800
о да Накъде?

459
00:40:13,120 --> 00:40:15,360
Приятелите ми казват, че Канада,

460
00:40:15,680 --> 00:40:18,640
но жена ми и аз
предпочитат Австралия.

461
00:40:19,160 --> 00:40:20,160
Ще видим.

462
00:40:20,320 --> 00:40:22,120
Навсякъде е по-добре
отколкото тук.

463
00:40:22,400 --> 00:40:23,720
това не е истина

464
00:40:24,120 --> 00:40:25,880
Не съм против напускането,

465
00:40:26,800 --> 00:40:29,920
но няма да се самоубия
да го направя.

466
00:40:30,600 --> 00:40:36,960
Повечето проблеми произтичат от нашето израждане
умове, които винаги ни съпътстват.

467
00:40:38,120 --> 00:40:40,320
Нашите изродени умове
са продуктите от тук.

468
00:40:41,560 --> 00:40:44,080
Просто върви.
Навсякъде е по-добре от това бунище.

469
00:40:44,440 --> 00:40:45,840
Какво сметище?

470
00:40:46,920 --> 00:40:52,120
Не знам кога са започнали хората
използвайки този мръсен език.

471
00:40:52,280 --> 00:40:54,360
Когато вашето поколение
съсипа тази държава.

472
00:40:54,840 --> 00:40:56,480
Съсипахме го?

473
00:40:56,640 --> 00:40:58,960
Какво добро
направи ли за това?

474
00:40:59,120 --> 00:41:01,680
Дори не можеш да се грижиш
на собствената си кола!

475
00:41:03,080 --> 00:41:07,680
Дори не можете да задържите служител и
чудя се защо хората напускат страната.

476
00:41:08,240 --> 00:41:11,440
Имат право да си тръгнат.
Защо трябва да се разкарват тук?

477
00:41:14,240 --> 00:41:16,320
Шибаният дъжд.
Толкова е интензивно!

478
00:41:17,400 --> 00:41:20,360
Гол за Зоб Ахан!

479
00:41:59,400 --> 00:42:00,720
Радио Фарханг.

480
00:42:06,760 --> 00:42:09,760
добър вечер
скъпи слушатели на Radio Farhang.

481
00:42:09,920 --> 00:42:14,800
Аз съм Мохамад Тахери с друг сегмент
от новините тази вечер.

482
00:42:15,520 --> 00:42:21,120
Мохамед Аджмал бин Абдул Разак Ал-Айдрус,
малайзийски професор

483
00:42:21,280 --> 00:42:25,560
който превежда "Маснави" на Руми на
малайски език за първи път,

484
00:42:25,720 --> 00:42:28,960
е починал
от сърдечни усложнения.

485
00:42:29,720 --> 00:42:36,080
Ученият бил очарован от богатите
и морално съдържание на поезията на Руми

486
00:42:36,440 --> 00:42:39,280
докато работи върху дипломната си работа.

487
00:42:39,840 --> 00:42:44,480
Той публикува този скъпоценен камък
на фарси литературата през 2012 г

488
00:42:44,640 --> 00:42:49,080
в шест тома на два езика,
Фарси и малайски, един до друг.

489
00:42:49,520 --> 00:42:52,560
Покойният професор Аджмал Ал-Айдрус
беше заявил в изявление,

490
00:42:53,040 --> 00:42:56,800
„Руми избра мен
да преведа това произведение“.

491
00:44:55,720 --> 00:44:57,480
... и продължи да ме докосва
като това

492
00:44:59,920 --> 00:45:01,200
Няма да го получиш.
тук

493
00:45:05,440 --> 00:45:06,760
И той продължи.

494
00:45:07,360 --> 00:45:08,440
продължавай

495
00:45:10,160 --> 00:45:14,080
После стисна юмрук
близо до устата ми.

496
00:45:15,960 --> 00:45:18,040
Дъхът ми се отразяваше в ръката му

497
00:45:19,600 --> 00:45:21,560
и усещах топлината
на собственото ми лице.

498
00:45:23,280 --> 00:45:25,440
След това го потърка
срещу лицето ми като това.

499
00:45:26,320 --> 00:45:27,920
- Искаш ли да ти покажа?
- Не, разбрах.

500
00:45:29,360 --> 00:45:31,160
Тогава целунах юмрука му.

501
00:45:32,640 --> 00:45:33,640
Той каза: "Не."

502
00:45:34,760 --> 00:45:37,640
Но всъщност беше не.
Без никаква сила зад него.

503
00:45:40,400 --> 00:45:41,880
Тогава той ми каза
да отворя очите си.

504
00:45:44,720 --> 00:45:47,080
Някои хора са нещо друго
на тъмно.

505
00:45:48,680 --> 00:45:52,320
това е достатъчно. Така че мина добре.
какъв е проблемът

506
00:45:53,440 --> 00:45:56,280
попитах го
когато се видим отново.

507
00:45:57,160 --> 00:45:58,080
Той каза: „Никога“.

508
00:46:00,920 --> 00:46:02,120
Какво ново при вас?

509
00:46:04,040 --> 00:46:05,120
Както винаги.

510
00:46:06,160 --> 00:46:08,360
- Нали ти казах.
- Какво ми каза?

511
00:46:11,920 --> 00:46:13,720
Че това не е
едно от онези неща

512
00:46:13,880 --> 00:46:16,760
където отиваш, купи й хубави цветя
и всичко е наред.

513
00:46:16,920 --> 00:46:18,240
Не мислех така.

514
00:46:21,680 --> 00:46:25,240
След всички тези години, независимо
колко добро или изключително е,

515
00:46:26,040 --> 00:46:27,440
не можеш да го наречеш връзка.

516
00:46:27,600 --> 00:46:28,520
Какво е тогава?

517
00:46:29,560 --> 00:46:31,400
- Кръвосмешение?
- Млъкни.

518
00:46:32,800 --> 00:46:33,720
сериозно.

519
00:46:35,800 --> 00:46:38,040
Това е като снимка
на пейзаж.

520
00:46:40,120 --> 00:46:43,080
Представете си езерце
пълен с водни лилии.

521
00:46:44,280 --> 00:46:45,600
Но без никакъв бриз.

522
00:46:47,200 --> 00:46:49,080
Трябва да хвърлите камък

523
00:46:49,800 --> 00:46:51,520
да направи вълна или вълничка,

524
00:46:52,240 --> 00:46:53,360
но не става.

525
00:46:54,320 --> 00:46:55,280
знаеш ли защо

526
00:46:56,400 --> 00:46:58,680
Той е плосък, двуизмерен.

527
00:47:00,520 --> 00:47:01,760
И вината не е твоя.

528
00:48:10,720 --> 00:48:11,720
къде отиваш

529
00:48:16,960 --> 00:48:19,920
Всяка седмица водя дъщеря си
за уроци при г-жа Минасян

530
00:48:20,080 --> 00:48:21,640
и питаш къде отивам.

531
00:48:21,800 --> 00:48:23,880
Няма значение дали идвате всеки ден.

532
00:48:24,040 --> 00:48:26,800
Тя закъснява. Ще я оставя
в асансьора и се върнете.

533
00:48:27,080 --> 00:48:28,000
давай напред

534
00:48:50,320 --> 00:48:52,080
какво правиш
Подминахте асансьорите.

535
00:48:52,240 --> 00:48:53,560
Искам да поговорим с теб.

536
00:48:53,720 --> 00:48:54,720
закъснявам

537
00:48:54,880 --> 00:48:56,760
Имаме време.
дай ми минутка

538
00:49:10,080 --> 00:49:11,840
какво е
срамуваш ли се?

539
00:49:13,160 --> 00:49:16,680
Оттогава се чудя
Г-жа Ходжат ни пусна вашите записи.

540
00:49:17,440 --> 00:49:19,400
- Имате предвид гласовите записи?
- да

541
00:49:20,520 --> 00:49:23,800
От какво се срамуваш?
Каквото и да е, искам да знам.

542
00:49:24,520 --> 00:49:27,120
- Е, не искам да знаеш.
- Защо не?

543
00:49:27,280 --> 00:49:30,080
Записите не бяха за вас
за да разберете кое дете е вашето.

544
00:49:30,240 --> 00:49:32,760
Не се опитвах да разбера
кой глас беше на детето ми.

545
00:49:32,920 --> 00:49:36,200
Познавам гласа ти,
дори да го манипулират по 1000 начина.

546
00:49:36,960 --> 00:49:41,120
Не съм го споменавал от седмица,
дори на майка ти. Питайте я.

547
00:49:41,680 --> 00:49:44,320
Но не мога да продължа да действам
все едно не го чух.

548
00:49:45,000 --> 00:49:47,280
Така че решихте да го повдигнете
тук и сега?

549
00:49:47,440 --> 00:49:49,280
защо не
Кажи ми и върви.

550
00:49:53,960 --> 00:49:54,880
Мину,

551
00:49:56,400 --> 00:49:58,840
поставете се на мое място.
Вие също бихте попитали.

552
00:50:00,920 --> 00:50:04,720
Просто искам да знам дали се е случило нещо
за което не знам.

553
00:50:04,880 --> 00:50:07,760
Може би майка ти и аз
са виновни.

554
00:50:09,560 --> 00:50:12,320
Обещавам да не се разстройвам,
каквото и да е.

555
00:50:12,480 --> 00:50:14,680
- Не давайте фалшиви обещания.
- Не е.

556
00:50:14,840 --> 00:50:16,520
- Разбира се, че е така.
- Не е.

557
00:50:16,960 --> 00:50:20,240
Откъде знаеш, че няма да се разстроиш?
Може би е разстройващо.

558
00:50:20,400 --> 00:50:25,320
И какво, ако се разстроя? Кой по дяволите
грижи? Няма да си го изкарам на теб.

559
00:50:27,360 --> 00:50:29,120
- Добре?
- Е, какво?

560
00:50:29,280 --> 00:50:31,240
какво е
това е толкова разстройващо?

561
00:50:31,400 --> 00:50:32,960
Това ли казах?

562
00:50:33,120 --> 00:50:35,120
Мину, спри.
Просто ми кажи.

563
00:50:38,280 --> 00:50:40,480
Татко, това не бях аз.
Ще ме пуснеш ли сега?

564
00:50:43,520 --> 00:50:44,440
пусни ме

565
00:50:45,040 --> 00:50:47,120
Попитайте г-жа Ходжат.
Тя познава всички.

566
00:50:47,280 --> 00:50:51,840
Знаеш, че никога не бих направил такова нещо.
Но не лъжи и не казвай, че не си бил ти.

567
00:50:52,000 --> 00:50:54,280
Тръгвай си, когато пожелаеш.
Не те държа тук.

568
00:50:54,760 --> 00:50:56,160
не излъгах

569
00:50:56,320 --> 00:50:58,440
Беше Раха
която каза, че е смутена.

570
00:50:58,600 --> 00:51:01,280
Доволен ли си
че съм издал приятеля си?

571
00:51:05,040 --> 00:51:07,240
Аз бях този
който каза, че се чувствам несигурен.

572
00:51:08,480 --> 00:51:09,640
Следващият път ще добавя това

573
00:51:09,800 --> 00:51:13,000
баща ми може да има само сериозни
разговори в гаражи.

574
00:51:40,640 --> 00:51:42,360
Да ти ги подредя ли?

575
00:51:42,520 --> 00:51:43,440
да

576
00:51:44,720 --> 00:51:46,080
За жена ми са.

577
00:54:15,160 --> 00:54:17,080
Момчета, това е Кейван.

578
00:54:17,920 --> 00:54:18,920
Кейван.

579
00:54:20,040 --> 00:54:22,720
Арвин, Ериса, Дорса...

580
00:54:22,880 --> 00:54:25,000
Наричаме я Дордор,
но още не можеш.

581
00:54:25,840 --> 00:54:27,400
Хамун, Хелия.

582
00:55:14,600 --> 00:55:16,680
Вече не можете да ядете тортата.

583
00:55:17,280 --> 00:55:19,040
Все пак ще го изядем.

584
00:55:19,200 --> 00:55:21,720
- Ако не можем, вината е негова или нейна.
- Гладни сме.

585
00:57:13,000 --> 00:57:14,400
Откъде дойде това?

586
00:57:26,600 --> 00:57:27,560
искам да

587
00:57:28,280 --> 00:57:29,440
да ви покажа панделка.

588
00:57:31,520 --> 00:57:32,560
Тази лента...

589
00:57:37,840 --> 00:57:38,800
браво!

590
00:57:39,160 --> 00:57:40,440
Бурни аплодисменти.

591
00:57:57,200 --> 00:57:58,120
Вашият нос.

592
00:58:49,200 --> 00:58:50,440
Къде са свещите?

593
00:58:52,800 --> 00:58:55,080
Ако имаме такива:
в шкафа до мивката.

594
00:59:00,640 --> 00:59:02,720
От другата страна на улицата
все още има ток.

595
00:59:05,160 --> 00:59:06,480
Тук ги няма.

596
00:59:07,640 --> 00:59:08,840
Тогава нямаме никакви.

597
00:59:12,280 --> 00:59:14,520
не се притеснявай
Ела тук, дори не е толкова тъмно.

598
00:59:38,280 --> 00:59:41,520
Хубавото на загубата на мощност е
че можете просто да не правите нищо.

599
00:59:41,840 --> 00:59:44,280
Сякаш дори не се брои
като част от живота ви.

600
00:59:46,320 --> 00:59:47,760
Така че, нека не правим нищо.

601
01:00:06,680 --> 01:00:07,960
И така, какво ще правим сега?

602
01:00:08,920 --> 01:00:10,200
Ти ми кажи.

603
01:00:16,480 --> 01:00:18,600
- Снощи видях лисица.
- Лисица?

604
01:00:19,440 --> 01:00:20,440
да

605
01:00:20,600 --> 01:00:22,280
От нищото.
На улица Фаривар.

606
01:00:23,240 --> 01:00:24,760
Излязох от колата

607
01:00:25,080 --> 01:00:26,320
и се приближи до него.

608
01:00:27,240 --> 01:00:29,600
Просто си стоеше там.
Не беше страх.

609
01:00:30,360 --> 01:00:31,600
Приближих се.

610
01:00:32,320 --> 01:00:34,800
Когато бях на два-три метра,
спрях.

611
01:00:34,960 --> 01:00:36,120
Бяхме очи в очи.

612
01:00:36,760 --> 01:00:37,760
Какво стана след това?

613
01:00:39,080 --> 01:00:40,280
Погледнах го,

614
01:00:41,000 --> 01:00:42,280
говорих с него,

615
01:00:43,080 --> 01:00:45,080
след това се върна в колата.

616
01:00:46,040 --> 01:00:47,400
Това ли е? напуснахте ли?

617
01:00:48,680 --> 01:00:50,240
Какво трябваше да направя?

618
01:00:50,920 --> 01:00:52,400
Как изглеждаше?

619
01:00:53,400 --> 01:00:55,960
Съвсем обикновен, но зелен.

620
01:00:56,960 --> 01:00:59,320
- Зелено.
- Не ми вярваш?

621
01:00:59,600 --> 01:01:02,440
- Светлините изгасват и вие разказвате истории.
- Вярно е.

622
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
Нека ти покажа.

623
01:01:20,520 --> 01:01:21,440
Вижте.

624
01:01:23,240 --> 01:01:24,600
Това е светлината
от болницата.

625
01:01:31,640 --> 01:01:35,160
Помниш ли, когато отидохме на север
и валеше сняг?

626
01:01:36,120 --> 01:01:40,280
Ти каза, че всичко е сиво,
дори снега.

627
01:01:40,920 --> 01:01:42,200
Кога?

628
01:01:42,600 --> 01:01:44,920
Видяхме едно кафене
и ти спря.

629
01:01:45,280 --> 01:01:47,280
Отидох да пия чай.

630
01:01:47,440 --> 01:01:52,160
Отворих вратата и видях всички тези мъже
пушене на опиум вътре.

631
01:01:52,320 --> 01:01:54,000
О, сега се сещам.

632
01:01:54,320 --> 01:01:57,840
Ти извика,
"Сима, побързай, преди да е избягало!"

633
01:01:58,000 --> 01:02:00,880
Затова затворих вратата
и избяга обратно.

634
01:02:01,040 --> 01:02:02,080
тази лисица...

635
01:02:03,120 --> 01:02:07,640
Ти каза, че лисицата е оранжева,
въпреки че беше най-сивото от сивите.

636
01:02:19,320 --> 01:02:20,720
Искам нещо сладко.

637
01:02:21,720 --> 01:02:22,720
Като какво?

638
01:02:24,600 --> 01:02:25,960
Донеси ми сладко от дюли.

639
01:03:14,360 --> 01:03:15,280
Видях Садаф.

640
01:03:19,760 --> 01:03:20,880
Случайно?

641
01:03:22,440 --> 01:03:23,600
Отидох да я взема.

642
01:03:24,280 --> 01:03:25,760
Тя все още работи
на същото място.

643
01:03:26,400 --> 01:03:27,720
Ходихте ли при нея?

644
01:03:28,640 --> 01:03:30,800
Разговаряхме, докато я карах вкъщи.

645
01:03:32,520 --> 01:03:34,080
Защо отиде да я видиш?

646
01:03:37,040 --> 01:03:39,160
Да чуя какво мисли тя за мен.

647
01:03:40,960 --> 01:03:42,160
Относно какво?

648
01:03:42,960 --> 01:03:44,080
Искаш ли истината?

649
01:03:46,560 --> 01:03:47,560
аз не знам

650
01:03:50,440 --> 01:03:51,800
И така, какво мисли тя за теб?

651
01:03:55,520 --> 01:03:59,080
Това е моята инерция
кара хората да растат тръни.

652
01:03:59,720 --> 01:04:00,840
Да се ​​защитават.

653
01:04:01,760 --> 01:04:03,240
Това бяха нейните думи.

654
01:04:05,640 --> 01:04:07,000
Тя също се засмя, след като го каза.

655
01:04:08,520 --> 01:04:09,880
Но тя каза
тя беше сериозна.

656
01:04:11,520 --> 01:04:12,800
съгласни ли сте

657
01:04:14,800 --> 01:04:17,480
Не знам какво имаше предвид
по "инерция"

658
01:04:18,600 --> 01:04:20,480
но ми харесва твоята инерция.

659
01:04:22,360 --> 01:04:23,880
Ако я видиш отново,
кажи й

660
01:04:37,160 --> 01:04:39,680
Напоследък се чувствам като
искаш да изчезна.

661
01:04:42,040 --> 01:04:44,400
Като че ли
Като начало никога не съм бил тук.

662
01:04:47,080 --> 01:04:48,080
Не, Бехзад.

663
01:04:49,320 --> 01:04:50,240
Какво тогава?

664
01:04:58,480 --> 01:05:00,680
Мисля, че след определен момент,

665
01:05:02,320 --> 01:05:04,040
започнахме просто да се накланяме
един върху друг.

666
01:05:05,240 --> 01:05:06,360
Гръб до гръб.

667
01:05:07,720 --> 01:05:08,880
На тъмно.

668
01:05:10,800 --> 01:05:12,560
От страх да не падна.

669
01:05:16,480 --> 01:05:17,560
разбираш ли

670
01:05:20,520 --> 01:05:22,160
Имахме ли избор?

671
01:05:22,720 --> 01:05:23,640
не

672
01:05:27,000 --> 01:05:28,960
Но аз не искам
вече да ме е страх.

673
01:05:30,240 --> 01:05:31,640
Вие също не трябва да се страхувате.

674
01:06:02,120 --> 01:06:04,000
Сладкото ти от дюли е невероятно.

675
01:11:09,640 --> 01:11:10,920
Подът е хубав.

676
01:12:27,400 --> 01:12:29,480
Какво правят те
с мебелите?

677
01:12:29,800 --> 01:12:33,480
докато това свърши,
и тези ще изчезнат. Няма да отнеме много време.

678
01:12:33,880 --> 01:12:37,000
Той го ремонтираше за сестра си,
но тя промени решението си.

679
01:12:37,160 --> 01:12:38,760
Сега иска да го даде под наем.

680
01:12:38,920 --> 01:12:41,200
- Защо промени решението си?
- Не знам.

681
01:12:49,280 --> 01:12:50,680
И така, какво мислите?

682
01:12:52,920 --> 01:12:54,560
Харесва ми мястото.

683
01:12:55,360 --> 01:12:57,920
Това е най-добрата от всички къщи
Виждал съм досега.

684
01:12:58,080 --> 01:13:01,200
Ако можете да го накарате да понижи
наема малко, ще го взема.

685
01:13:01,760 --> 01:13:04,960
Мога само да дам всичко от себе си.

686
01:13:07,160 --> 01:13:10,760
единственото нещо е,
той настоява да даде под наем на семейство.

687
01:13:10,920 --> 01:13:13,800
Е, ние също сме семейство,
аз и дъщеря ми.

688
01:13:16,000 --> 01:13:19,520
Мога ли да остана сам тук за малко?
Ще бъде ли добре?

689
01:13:20,400 --> 01:13:22,360
Ще чакам на стълбището.




